Palavras esquisitas na lingua portuguesa (Portugal)

Autor: José Prata Editora: Nova Fronteira Gênero: Romance Policial Páginas: 208 Ano: 2002

Os coxos dançam sozinhos é um romance policial. E logo no primeiro parágrafo do livro fica-se sabendo quem é o assassino. Como se essa provocação às regras do gênero fosse pequena, poucas linhas abaixo, vem uma segunda ruptura: o assassino é ninguém menos que o investigador Brandão, policial destacado para investigar o caso de um serial killer, matador de prostitutas decadentes. Brandão, no entanto, tem diante de si um desafio: descobrir quem está alterando as cenas dos crimes que ele tão meticulosamente desenha. Ao subverter as regras clássicas da literatura policial, o autor português José Prata cria uma divertida paródia do gênero, com um sabor a mais: as deliciosas e por vezes ininteligíveis gírias portuguesas.

Quando se lê um livro muitas das vezes pode-se encontrar alguma palavra que não sabemos o significado, correto?

Pois bem, eu comecei a ler o livro "Os coxos dançam sozinhos", de José Prata e me deparei com uma linguagem diferenciada; foi ai que percebi que o livro está escrito em português de Portugal.

A busca pelo significado de algumas palavras gerou em mim a ideia de escrever esse post. Portugal contém algumas palavras super diferentes que podem causar maior confusão no país, mas que aqui no Brasil, não é nada demais. Dúvida? Confira essa lista abaixo e divirta-se

HAHAHA, ah e no Portal das Gírias tem mais!

  Pêra = cavanhaque

Berma = acostamento

Rabo = bunda

Atacador = cadarço

Refrete = privada, WC

Agafador = Grampeador

Autocarro = ônibus

Obrliterador = catraca/roleta

Manda de vento = biruta

Esferovite = isopor

Cafezinho = Bica

Fila = Bicha

Homossexual = Paneleiro

Grupo de Crianças = Canalhas

Um adolescentes = Um puto

Ficar menstruada = Estar com histórias

Salva-Vidas = Banheiros

Sanitário = Salva-vidas

Injeção = Pica

Impostos =Propinas

Mulherengo = Marialva